CTH 51.1.A(Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch))KBo 1.1MH
─── Frg. 1 (KBo 1.1) ───
(Frg. 1) Vs. 1⸢e-nu⸣-mait-tiDUTU-šim⸢Šu⸣-u[p-p]í-[lu-l]i-u-maLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-tina-ra-amD10mAr-t[a-ta-m]a
(Frg. 1) Vs. 2LUGALKURḪur-rii-nabe-ri-šu-nurík-sàir-ku-súun-tumTu-uš!(UT)-rat-taLUGALKURURUMi-it-ta-an-niit-ti⸢LUGAL⸣[GAL]
(Frg. 1) Vs. 3LUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGú-na-ʾa-adLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-⸢tiit⸣-timTu-uš-rat-taLUGALKURMi-it-⸢ta-an-ni⸣
(Frg. 1) Vs. 4at-ta-ʾa-adùKUR.KURMEŠšae-bi-ir-tian-ni-tia[ḫ-t]a-bat-maùḪUR.SAGNi-ib-la-nia-nami-iṣ-ri-⸢ia⸣ut-te-⸢er⸣
(Frg. 1) Vs. 10LUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tia-napa-ni-⸢šu⸣ul-tar-ra-aḫa-natar-ṣía-bi-⸢šu⸣šaLUGALKURURUḪa-⸢at⸣-tiKUR⸢URU⸣I-šu-wa⸢it⸣-ta-kir
(Frg. 1) Vs. 14ùDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-tina-ra-amD10id-du-uk-šu-nu-ti
(Frg. 1) Vs. 17⸢ù⸣DUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGAL⸢KUR⸣URUḪa-at-tiUR.[SA]Gna-ra-amD10at-ta-⸢la⸣-aka-namu-ul-tar-ri-ḫu-ut-[ti-š]u
(Frg. 1) Vs. 18[š]amTu-uš-rat-taLUGALÍDUD.KIB.NUN.NAe-te-bi-ir-maa-naKURURUI-šu-waat-ta-lakùKURURUI-šu-wai-naš[a-nu-ut]-ti-šu
(Frg. 1) Vs. 19el-te-ʾe-šu-nu-tii-naša-nu-ut-ti-iaa-naARADMEŠ-iaut-te-er-šu-nu-tiÉRINMEŠùKUR.KURMEŠšatar-ṣía-⸢bi-ia⸣
(Frg. 1) Vs. 25ùDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amD10ùKURURUAl-šeak-ta-ša-ad!ùḫal-⸢zi⸣
(Frg. 1) Vs. 30at-tù-ra-maÍD⸢UD.KIB⸣.NUN.N[A…………]KURURUḪal-paùKURURUMu-kiš-ḫeel-te-⸢'e-šu⸣-nu-timTa-ku-waLUGALURUNi-ia〈a-na〉sú-lum-me-e
(Frg. 1) Vs. 31a-naKURURUMu-kiš-ḫea-napa-ni[…………-k]aEGIRmTa-ku-ú-amA-gít-D10-upŠEŠ-šuKUR⸢URU⸣Ne-iaùURUNe-ia
(Frg. 1) Vs. 33mZu-ul-ki-iamḪa-ba-a-ḫimU[t-ri-i]aùm<ras_in/>Ni<ras_fin/>-ru-wa-a-bika₄-du⸢GIŠGIGIR⸣MEŠ-⸢šu⸣-nua-na(sic!)⸢ÉRINMEŠ⸣-šu-nuit-⸢ti⸣[m]⸢A⸣-ki-ia
(Frg. 1) Vs. 34LUGALURUA-ra-aḫ-tia-na1-enut-t[e-er-r]uURUA-ra-aḫ-tiiṣ-ṣa-ab-tù-ma⸢it-ta⸣-ak-ruum-mašu-nu-mait-tiLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 35ni-im-ḫa-aṣ-meLUGALGALLUGALKURURUḪ[a-at]-tiURUA-ra-ḫa-ta-anel-te-'e-šu-nu-[m]amA-ki-⸢ia⸣LUGALURUA-ra-ḫa-timA-ki-D10-upŠEŠ-šu
(Frg. 1) Vs. 36šamTa-ku-aùLÚ.MEŠmar-i[a-a]n-ni-šu-nugáb-bi-⸢šu-nu-ma⸣ka₄-⸢du⸣[mim]-mu!-šu-nuél-te-qè-šu-nua-na⸢KUR⸣URUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 38a-naKURURUNu-ḫaš-šiki-ial-li-kuKUR.KURMEŠgáb-ba-šaal-⸢te⸣-qèmŠa[r]-⸢ru-up⸣-ši/ea-ḫi-ti-šuil-ta-ḫi-iṭAMA-šuŠEŠMEŠ-šu
(Frg. 1) Vs. 39DUMUMEŠ-šual-te-qèa-naKURURUḪa-at-tiul-te-⸢rib⸣mTa-⸢ki⸣-ip-LUGAL-ri⸢ARAD⸣-s[ú]šamŠar-ru-up-šia-naURUÚ-gul-za-at
(Frg. 1) Vs. 40a-naLUGAL-ut-tial-ta-kán-šuùat-⸢ta-lak⸣a-na⸢KURURUA⸣-bi-naùKURURUK[i-i]n-zaa-nadá-ki-iulú-ba-a'-amŠu-ta-tar-ra
(Frg. 1) Vs. 41ka₄-dumA-i-⸢tág⸣-ga-⸢ma!⸣DUMU-šuùka₄-duGIŠ⸢GIGIRMEŠ-šu⸣a-na⸢mi-it-ḫu-ṣí⸣a-napa-ni-iait-tal-[k]uú-kà-aš-ši-is-sú-ma
(Frg. 1) Vs. 43ùka₄-du[……(_)]x xx-šu-nu⸢a-na⸣KUR[UR]UḪa-at-tiul-te-⸢rib-šu⸣-nu-tia-naKURURUA-bi-naat-ta-lakùmA-ri-⸢WA⸣-nax[]
(Frg. 1) Vs. 44LUGALKURURUA-⸢bi-namÚ-a⸣-a[m-p]a-⸢du⸣-ram⸢Ak⸣-pa-ruùmAr-ta-iaLÚ.MEŠGAL-⸢šu⸣a-nami-⸢it⸣-ḫu-ṣía-naUGU-ḫi-⸢ia⸣it-tal-ku
(Frg. 1) Vs. 45an-nu-tu₄g[a-a]b-bi-šu-nu-maka₄-⸢du⸣KUR-ti-šu-[n]u⸢ù⸣ka₄-dumim-mu-šu-nua-naKURURUḪa-at-tiul-te-rib-šu-nu-tiaš-šummu-ut-tar-ri-〈ḫu〉--ut-ti-šu
(Frg. 1) Vs. 46šamT[u-u]š-rat-taLUGAL⸢a-na⸣I-enMU-[t]iKUR.KURMEŠan-nu-⸢tu₄gáb⸣-bi-⸢šu⸣-nu-maaḫ-ta-bat-sú-nu-tia-naKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 47ul-te-rib-[š]u-nu-tiul-tu[ḪU]R.SAGNi-ib-[l]a-niul-⸢tuul-li⸣-iÍDUD.KIB.NUN.NAa-nami-iṣ-ri-iaut-te-er-šu-nu-ti
(Frg. 1) Vs. 49D10di-in-⸢šu⸣šamAr-ta-ta-⸢ma⸣ip-ru-⸢us⸣⸢ù⸣DUMU-šumAr-ta-⸢ta-ma⸣mi-ta⸢ub-ta⸣-al-li-is-súùKURURUMi-it-ta-an-ni
(Frg. 1) Vs. 50gab-buḫal-qáKURURUAš-šur-a-i-úùKURURUAl-še-a-i-úa-naa-ḫa-mi-iš⸢iz-zu⸣-uz-⸢zu⸣ùLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 51a-⸢di⸣i-na-an-naa-nae-be-er-tiule-⸢bi⸣-irḫa-a-maùḫu-uṣ-ṣa-a-b[á]⸢ša⸣KURURUMi-it-ta-an-niulil-qè
(Frg. 1) Vs. 52e-nu-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-timu-uš-ke-nu-⸢sú⸣šaKURURUMi-it-ta-an-ni⸢ki⸣-iiš-mu-uLUGALKURḪa-at-tiDUMUMEŠ.É.GAL-lì
(Frg. 1) Vs. 53GU₄MEŠ⸢UDU⸣MEŠùANŠE.KUR.RAMEŠul-te-bíl-šu-nu-tiùDUMUMEŠḪur-rii-nabe-ri-šu-nuit-ta-ad-la-ḫumŠu-ut-ta-tar-ra
(Frg. 1) Vs. 54it-tiLÚ.MEŠmar-ia-an-nimŠat-⸢ti-ú⸣-a-zaDUMULUGALa-nadá-ki-šu!(LA)ub-te-'u-úil₅-ta-ḫi-iṭ-maa-naUGU-ḫiDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-〈u〉-ma
(Frg. 1) Vs. 55LUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amD10it-tal-kàLUGALGALa-ka-an-naiq-ta-bium-ma-adi-in-šuD10id-di-in-šuki-i-me-emŠat-ti-ú-a-zaDUMUmTu-uš-rat-taLUGALa-⸢na⸣ŠU-iaaṣ-ṣa-bat
(Frg. 1) Vs. 57ki-i-me-eKURURUMi-it-ta-an-niKURGALla-ai-ḫal-⸢liq⸣ùLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiKURURUMi-it-ta-an-niaš-šumDUMU.MUNUS-šu
(Frg. 1) Vs. 58ub-ta-al-li-is-súmŠat-ti-ú-a-zaDUMUmTu-uš-rat-⸢ta⸣i-na⸢ŠU⸣-iaaṣ-ṣa-bat-maDUMU.MUNUSa-naDAM-ut-ti-šuat-ta-din-⸢šu⸣
(Frg. 1) Vs. 59ùmŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGALi-naKURURUMi-it-ta-an-nilu-úLUGALšu-úùDUMU.MUNUSšaLUGALKURURUḪa-at-tia-naKUR⸢URU⸣Mi-it-ta-⸢an-ni⸣
(Frg. 1) Vs. 60lu-úMUNUS.LUGALši-iak-kà-šamŠat-ti-ú-a-zaMUNUS.MEŠés-re-tu₄lu-úmu-uš-šu-ra-atùMUNUS-tu₄ša-ni-tu₄e-liDUM[U.MUNUS-ia]
(Frg. 1) Vs. 64i-naEGIRUD-miDUMUMEŠKURURUMi-it-ta-an-nia-namŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGALa-naDUMU.MUNUS-iaMUNUS.⸢LUGAL⸣[……………]
(Frg. 1) Vs. 71ki-me-eLUGALKURURUḪa-at-tiim-ta-aḫ-ḫa-aṣùLUGA[LKU]R[UR]U⸢Mi⸣-it-ta-an-ni[]
(Frg. 1) Vs. 72ki-i-me-eLÚKÚRšaKURURUMi-it-ta-an-niùLÚKÚR[šaKURUR]U[Ḫa-at-ti][…………………]
(Frg. 1) Vs. 73⸢ša⸣25LUGALKURURUḪa-at-tisa₂₀-al-mušaLUGALKURURUM[i-it-ta-an-ni]
(Frg. 1) Vs. 74[a]t-ta26mŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGALLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-t[i]⸢la?⸣x[]
CTH 52.I(Vertrag Šattiwazas von Mitanni mit Šuppiluliuma I. (.I Akkadisch, .II Hethitisch))KBo 1.3MH
─── Frg. 1 (KBo 1.3) ───
(Frg. 1) Vs. 1[um-ma]mŠat-ti-ú-a-zaDUMUmTu-uš-rat-taLU[GALKURUR]UMi-it-ta-an-nia-dim[Š]u-ut-tar-naDUMUmAr-ta-ta-ma[]
(Frg. 1) Vs. 2[a?-ma?-t]u₄1[š]aKURURUMi-it-ta-an-niul-te-eš-nimAr-ta-ta-maLUGALa-bu-šua-nala-abá-ni-tii-te-pu-uš⸢É⸣.G[AL]
(Frg. 1) Vs. 3[šaLUG]AL.E.NE3ka₄-duna-an-gu₈-ri-šuug-dem-mi-ira-naKURURUAš-šurùa-naKURURUAl-šea-nana-da-a-niug-dem-[mi-ir-šu]
(Frg. 1) Vs. 5šaLUGAL.E.NEšaKÙ.BABBARùšaKÙ.SIG₁₇nam-ḫa-ra-tišaKÙ.BABBARMEŠšaÉna-a[r]-ma-ak-tiuḫ-te-ep-pí-šu-nu-tiùšu-u[n?-_(_…………_)]
(Frg. 1) Vs. 6a-bi-šuùŠEŠ-šua-nama-am-mami-im-maul[i]d-dinùa-naLÚURUa-aš-šu-ra-⸢i⸣ARADa-bi-šušama-an-dá-at-t[u₄]l[a4-a]
(Frg. 1) Vs. 8um-mamŠat-ti-ú-a-zaDUMUmTu-uš-rat-taLUGALGIŠIGKÙ.BABBARùKU.SIG₁₇šamSa-uš-ša-tarLUGALa-bua-ba-a-bi-iaiš-tuKURURUA-a[š-šur]
(Frg. 1) Vs. 9a-namu-ul-tar-ri-ḫu-ut-tia-nada-na-a-ti-šuil₅-qú-úi-naURUWa-šug-ga-an-nia-naÉ.GAL-šuiz-za-ka₄p-šu-nui-n[a-a]n-n[a]6
(Frg. 1) Vs. 11ùÉ-tu₄šaLUGALKURURUMi-it-ta-an-nika₄-duna-an-gu₈-ri-šuùma-aš-ri-t[i]-šuug-dem-mi-irit-tie-pe-riub-te-él-li-il
(Frg. 1) Vs. 15IIme-atGIŠGIGIRMEŠit-ti-šu-mait-ta-bi-itùLUGALKURURUKa-⸢ra⸣-an-du-ni-⸢i⸣a-ašIIme-atGIŠGIGIRMEŠùmim-⸢mu⸣-šu-nu
(Frg. 1) Vs. 16šamA-gít-D10-upgáb-bi-šu-nuit-bal-maa-naša-a-šu-mail₅-te-qé⸢ù⸣mA-gít-D10-upit-tiLÚ.MEŠmar-ia-ni-šuuš-tem-ḫe-er
(Frg. 1) Vs. 18[a-n]aDINGIRMEŠšaDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amD10al-ta-si₂₀a-nager-rišala-a
(Frg. 1) Vs. 19[ḫa?-la?-q]í?9ir-te-du-ni-in-niDINGIRMEŠšaLUGALKURURUḪa-at-tiùDINGIRMEŠšaLUGALKURURUMi-it-ta-an-nia-naUGUDUTU-ši
(Frg. 1) Vs. 20[mŠu-up-pí-lu-l]i-u-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amDIŠKURul-ta-ak-ši-du-ni-in-ni
(Frg. 1) Vs. 21[…………UR]UMa-ra-aš-ša-an-ti-iaa-naGÌRDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amD10a[m-t]a-qú-ut
(Frg. 1) Vs. 22[ùLUGALGALa-naka₄-t]i-šuiṣ-ṣa-ab-ta-an-ni-mai-naUGU-iaiḫ-ta-duùmi-nu-me-epar-ṣušaKURURUMi-it-ta-an-niil₅-⸢ta⸣-ta-⸢al⸣-an-ni
(Frg. 1) Vs. 23x[………(_)š]aK]URURUMi-it-ta-an-niil₅-te-te-em-meLUGALGALUR.SAGa-ka-an-naiq-ta-bišum-mamŠu-ut-tar-na
(Frg. 1) Vs. 24ù[LÚMEŠK]URURUMi-⸢it-ta⸣-an-niú-kà-aš-ša-du-kà11a-na-kuú-ula-na-as-sú-uk-kaa-naDUMU-ut-ti-iae-ep-pu-uš-kà-mi
(Frg. 1) Vs. 25a-nar[e-ši-ka]az-za-azi-naGIŠGU.ZAšaa-bi-kau-še-ši-ib-kaù⸢D⸣UTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 26UR.SAGna-[ra-am]DIŠKURDINGIRMEŠi-du-šua-ma-tùšai-na⸢KA×U-šu⸣ú-uṣ-⸢ṣú-u⸣12a-naku-tal-li-šuú-uli-tá-a-ar
(Frg. 1) Vs. 27um-mamŠat-ti-ú-a-zaDUMUmTu-uš-⸢rat⸣-taa-ma-a-tišaLUGALEN-iaal-te-mé-maaḫ-ta-dua-na-kumŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGAL
(Frg. 1) Vs. 28a-naLUGALGALEN-ia⸢aq⸣-ta-bišu[m]-maEN-iatù-bal-la-⸢ṭá⸣-an-niùDINGIRMEŠ⸢i⸣-nare-ši-iaiz-zi-iz-zu⸢ù⸣LUGALGALLUGALKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 29UR.SAGna-ra-amD10mAr-ta-ta-maLUGALi-naGIŠGU.ZALUGAL-ut-ti-šulu-⸢ú⸣la-aú-na-kar-šuùa-na-kua-nate-er-de₄-⸢nu⸣-ut-ti-šu
(Frg. 1) Vs. 30lu-uz-zi-iz-maKURURUMi-it-ta-an-nilu-⸢me-ʾì-ir⸣mŠu-ut-tar-naKUR.KURMEŠa-nalabá-ni-tii-te-pu-ušùa-na-kuUGU-〈šunu〉le-mut-ta\mi-im-ma⸢ul⸣e-pu-uš
(Frg. 1) Vs. 35[gá]b-báit-ta-ad-na-an-niit-timPí-ia-aš-ši-li[DUMULUGALu]t-te-ʾì-ra-an-niùLUGALa-naka₄-timPí-ia-aš-ši-lia-naGIŠGIGIRMEŠ-šú
(Frg. 1) Vs. 36[ùa-n]aÉRINMEŠ-šuip-ta-aq-dá-an-nii-naURUKar-ga-miš-ša[i-na]kà-ša-dì-nini-il-ta-párDUMU.KIN-ria-naDUMUMEŠURUIr-ri-de₄
(Frg. 1) Vs. 38ni-il-ta-pár-šu-nu-ti⸢ù⸣LÚMEŠḪur-rian-nu-tia-naUGU⸢m⸣Pí-ia-aš-ši-liil-tap-ruaš-šummi-ni-ita-al-la-kašum-ma〈a-na〉mi-it-ḫu-ṣí
(Frg. 1) Vs. 39ta-al-la-kaal-kaa-naK[URLUGALG]AL-elata-al-[la-a]ke-nu-maa-ma-tišaDUMUMEŠURUIr-ri-de₄ni-ìš-mu-u
(Frg. 1) Vs. 40mPí-ia-aš-ši-liDUMULUGALmŠat-t[i-ú-a-z]aDUMULUGAL-maÍDBUR[ANU]Nni-te-bi-ira-ki-imi-it-ḫu-ṣía-naURUIr-ri-de₄ni-ik-kaš-⸢ša⸣-ad
(Frg. 1) Vs. 41ùDINGIRMEŠšaLUGALGALLUGALKUR[URUḪ]a-at-tiit-tal-kua-napa-[ni-ni]ùLÚMEŠḪur-ri〈ša〉mŠu-ut-tar-na⸢ša⸣a-nana-ṣa-a-ri
(Frg. 1) Vs. 42a-naURUIr-ri-de₄iš-p[u-ru]GIŠGIGIRMEŠù⸢ÉRIN⸣MEŠšaḫal-zi[URUI]r-⸢ri⸣-de₄ip-ḫu-ru-maa-napa-ni-[n]iit-ta-ag-ga-lu