hittite corpus search engine

Exact search results: 13966 . Page 9

CTH 49.I.D (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) DAAM 6.72𒀀 MH
CTH 49.II (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 10.13 MH/ns
CTH 49.I (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 28.119𒀀 MH/ns
  • 8′ ] mḫa-at-tu-ši-*li* LUGAL GAL i-[na
CTH 49.I.C (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 28.140𒀀 MH
CTH 49.I.B (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KUB 3.19𒀀 MH
  • Vs. I 5´ an]-ni-i i-na EGIR.UD-mi LUGAL URUKÙ.[BABBAR
  • Vs. I 7´ aq-ra-ta-a]-ku ù ZI LUGAL SAG.DU LUGAL NÍ.[TE
  • Vs. I 8´ aq-ra-ta-a-k]u i-na EGIR.UD-mi š[a LUGA]L KUR ḫat-ti [
CTH 49.I.A (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KUB 3.7𒀀 MH
CTH 49.I.B (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Aziru von Amurru (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KUB 48.71 MH
  • Vs. I 5´ URUmi-iṣ-r]i-i LUGAL KUR URUa-mur-[ri
  • Vs. I 6´ ] LUGAL KUR mu-kiš URUDIDLI.[ḪI.A
  • Vs. I 7´ ] LUGAL KUR URUa-mur-ri KÁ.G[AL
CTH 50 (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šarri-Kušuḫ von Karkamiš) KUB 19.27𒀀 MH/ns
  • Vs. 2′[n]u mLU[GAL-D3]0-an a[m?- … … … … … (…)]
  • Vs. 3′I-NA KUR Kar-ga-miš L[UGAL? … … … … … (…)]
  • lk. Rd. 5[… ]-pí? LÚ?M[EŠ] ⸢A-NA⸣ [mLUGA]L-⸢D30⸣ DUMU-IA INA URUK[ar- …]
CTH 51.1.A (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 1.1 MH
  • ─── Frg. 1 (KBo 1.1) ───
  • (Frg. 1) Vs. 1⸢e-nu⸣-ma it-ti DUTU-ši m⸢Šu⸣-u[p-p]í-[lu-l]i-u-ma LUGAL GAL UR.SAG LUGAL KUR URUḪa-at-ti na-ra-am D10 mAr-t[a-ta-m]a
  • (Frg. 1) Vs. 2LUGAL KUR Ḫur-ri i-na be-ri-šu-nu rík-sà ir-ku-sú un-tu mTu-uš!(UT)-rat-ta LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni it-ti ⸢LUGAL⸣ [GAL]
  • (Frg. 1) Vs. 3LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG ú-na-ʾa-ad LUGAL GAL UR.SAG LUGAL KUR URUḪa-at-⸢ti it⸣-ti mTu-uš-rat-ta LUGAL KUR Mi-it-⸢ta-an-ni⸣
  • (Frg. 1) Vs. 5⸢ša⸣-nu-ut-ti-šu mTu-uš-rat-ta LUGAL a-⸢na⸣ pa-ni-ia ul-tar-ra-aḫ ù a-ka-an-na iq-ta-bi am-me-ni-i a-na e-bi-ir-ti
  • (Frg. 1) Vs. 6ÍDUD.KIB.NUN.NA ul-li-ti ta-ḫa-ab-bat ša ki-i mTu-uš-rat-ta LUGAL um-ma KUR.KURMEŠ ša e-bi-ir-ti ÍDUD.KIB.NUN.NA
  • (Frg. 1) Vs. 8mTu-uš-rat-ta LUGAL a-⸢na⸣ gu-⸢um-mu⸣-ri-šu ḫa-še-eḫ ⸢šum⸣-ma ta-ḫab-bat-sú-nu-ši-mi a-na-ku mi-na-a e-ep-pu-sú-nu-mi
  • (Frg. 1) Vs. 10LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti a-na pa-ni-⸢šu⸣ ul-tar-ra-aḫ a-na tar-ṣí a-bi-⸢šu⸣ ša LUGAL KUR URUḪa-⸢at⸣-ti KUR ⸢URU⸣I-šu-wa ⸢it⸣-ta-kir
  • (Frg. 1) Vs. 14ù DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL UR.SAG LUGAL KUR URUḪa-at-ti na-ra-am D10 id-du-uk-šu-nu-ti
  • (Frg. 1) Vs. 17⸢ù⸣ DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL ⸢KUR⸣ URUḪa-at-ti UR.[SA]G na-ra-am D10 at-ta-⸢la⸣-ak a-na mu-ul-tar-ri-ḫu-ut-[ti-š]u
  • (Frg. 1) Vs. 18[š]a mTu-uš-rat-ta LUGAL ÍDUD.KIB.NUN.NA e-te-bi-ir-ma a-na KUR URUI-šu-wa at-ta-lak ù KUR URUI-šu-wa i-na š[a-nu-ut]-ti-šu
  • (Frg. 1) Vs. 25ù DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 ù KUR URUAl-še ak-ta-ša-ad! ù ḫal-⸢zi⸣
  • (Frg. 1) Vs. 29ù mTu-uš-rat-ta LU[GAL … … -l]a-ak a-na pa-ni-ia ⸢a⸣-na mi-it-ḫu-uṣ-ṣí ul il-li-kà
  • (Frg. 1) Vs. 30at-tù-ra-ma ÍD⸢UD.KIB⸣.NUN.N[A … … … …] KUR URUḪal-pa ù KUR URUMu-kiš-ḫe el-te-⸢'e-šu⸣-nu-ti mTa-ku-wa LUGAL URUNi-ia 〈a-na〉 sú-lum-me-e
  • (Frg. 1) Vs. 34LUGAL URUA-ra-aḫ-ti a-na 1-en ut-t[e-er-r]u URUA-ra-aḫ-ti iṣ-ṣa-ab-tù-ma ⸢it-ta⸣-ak-ru um-ma šu-nu-ma it-ti LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti
  • (Frg. 1) Vs. 35ni-im-ḫa-aṣ-me LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪ[a-at]-ti URUA-ra-ḫa-ta-an el-te-'e-šu-nu-[m]a mA-ki-⸢ia⸣ LUGAL URUA-ra-ḫa-ti mA-ki-D10-up ŠEŠ-šu
  • (Frg. 1) Vs. 39DUMUMEŠ-šu al-te-qè a-na KUR URUḪa-at-ti ul-te-⸢rib⸣ mTa-⸢ki⸣-ip-LUGAL-ri ⸢ARAD⸣-s[ú] ša mŠar-ru-up-ši a-na URUÚ-gul-za-at
  • (Frg. 1) Vs. 40a-na LUGAL-ut-ti al-ta-kán-šu ù at-⸢ta-lak⸣ a-na ⸢KUR URUA⸣-bi-na ù KUR URUK[i-i]n-za a-na dá-ki-i ul ú-ba-a'-a mŠu-ta-tar-ra
  • (Frg. 1) Vs. 44LUGAL KUR URUA-⸢bi-na mÚ-a⸣-a[m-p]a-⸢du⸣-ra m⸢Ak⸣-pa-ru ù mAr-ta-ia LÚ.MEŠGAL-⸢šu⸣ a-na mi-⸢it⸣-ḫu-ṣí a-na UGU-ḫi-⸢ia⸣ it-tal-ku
  • (Frg. 1) Vs. 46ša mT[u-u]š-rat-ta LUGAL ⸢a-na⸣ I-en MU-[t]i KUR.KURMEŠ an-nu-⸢tu₄ gáb⸣-bi-⸢šu⸣-nu-ma aḫ-ta-bat-sú-nu-ti a-na KUR URUḪa-at-ti
  • (Frg. 1) Vs. 48e-nu-ma DUM[U]-šu it-ti ARADMEŠ-[š]u us-se₁₇-⸢mi⸣-iḫ-⸢ma⸣12 a-bu-⸢šu⸣ m⸢Tu⸣-uš-rat-ta LUGAL i-du-⸢uk⸣ ⸢ù⸣ [k]i-me-e mTu-uš-rat-ta LUGAL im-tù-ut
  • (Frg. 1) Vs. 50gab-bu ḫal-qá KUR URUAš-šur-a-i-ú ù KUR URUAl-še-a-i-ú a-na a-ḫa-mi-iš ⸢iz-zu⸣-uz-⸢zu⸣ ù LUGAL GAL UR.SAG LUGAL KUR URUḪa-at-ti
  • (Frg. 1) Vs. 52e-nu-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti mu-uš-ke-nu-⸢sú⸣ ša KUR URUMi-it-ta-an-ni ⸢ki⸣-i iš-mu-u LUGAL KUR Ḫa-at-ti DUMUMEŠ.É.GAL-lì
  • (Frg. 1) Vs. 54it-ti LÚ.MEŠmar-ia-an-ni mŠat-⸢ti-ú⸣-a-za DUMU LUGAL a-na dá-ki-šu!(LA) ub-te-'u-ú il₅-ta-ḫi-iṭ-ma a-na UGU-ḫi DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-〈u〉-ma
  • (Frg. 1) Vs. 55LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 it-tal-kà LUGAL GAL a-ka-an-na iq-ta-bi um-ma-a di-in-šu D10 id-di-in-šu ki-i-me-e mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LUGAL a-⸢na⸣ ŠU-ia aṣ-ṣa-bat
  • (Frg. 1) Vs. 57ki-i-me-e KUR URUMi-it-ta-an-ni KUR GAL la-a i-ḫal-⸢liq⸣ ù LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti KUR URUMi-it-ta-an-ni aš-šum DUMU.MUNUS-šu
  • (Frg. 1) Vs. 59ù mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL i-na KUR URUMi-it-ta-an-ni lu-ú LUGAL šu-ú ù DUMU.MUNUS ša LUGAL KUR URUḪa-at-ti a-na KUR ⸢URU⸣Mi-it-ta-⸢an-ni⸣
  • (Frg. 1) Vs. 64i-na EGIR UD-mi DUMUMEŠ KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL a-na DUMU.MUNUS-ia MUNUS.⸢LUGAL⸣ [… … … … …]
  • (Frg. 1) Vs. 65ù a-na DUMU.DUMUMEŠ-šu bá-ar-ta lu-ú la-a ú-ba-aʾ-a ù mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL i-na EGI[R … … … … … …]
  • (Frg. 1) Vs. 66lu-ú ŠEŠ-šu ù lu-ú me-ḫe-er-šu{-nu} ù DUMUMEŠ mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL DUMUMEŠ-ia DUMU.DUMUMEŠ-ia ù D[UMU ]
  • (Frg. 1) Vs. 71ki-me-e LUGAL KUR URUḪa-at-ti im-ta-aḫ-ḫa-aṣ ù LUGA[L KU]R [UR]U⸢Mi⸣-it-ta-an-ni [ ]
  • (Frg. 1) Vs. 73⸢ša⸣25 LUGAL KUR URUḪa-at-ti sa₂₀-al-mu ša LUGAL KUR URUM[i-it-ta-an-ni]
  • (Frg. 1) Vs. 74[a]t-ta26 mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-t[i] ⸢la?⸣ x[ ]
  • (Frg. 1) Vs. 75[rík-s]ú ša LUGAL GAL ar-ku₈-sú ⸢ù⸣ [ ]
  • (Frg. 1) Rs. 11′LUGAL KUR URUḪa-at-ti ul i-ṣa-bat-sú ul ú-tá-ar-šu ul pár-ṣú ša DUTU URUA-r[i-in-na]
  • (Frg. 1) Rs. 12′É-tu₄ ša mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL i-na KUR URUḪa-at-ti i-ip-pu-uš LÚmu-un-na-ab-ta [ ]
  • (Frg. 1) Rs. 13′a-na URU-lì mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL ú-še-⸢eš₁₅⸣-ša-ab-šu a-na KUR URUḪa-at-ti-ma [ ]
  • (Frg. 1) Rs. 14′LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti KUR.KURMEŠ ša KUR URUMi-it-ta-an-⸢ni⸣ el-te-qé-šu-nu-ti a-na tar-ṣi m[ … … … … …]
  • (Frg. 1) Rs. 15′DUMU LUGAL ul el-te-qé-šu-nu-ti a-na tar-ṣi mTu-uš-rat-[t]a el-te-qé-šu-nu-ti ù ÍDUD.KIB.[NUN.NA … … … … … … … … … … … … … …]
  • (Frg. 1) Rs. 19′URUA-ḫu-na ù URUTer-qá URUDIDLI.ḪI.A an-nu-ti ša KUR URUAš-ta-ti un-du mPí-ia-aš-ši-DINGIR-lì DUMU LUGAL it-ti mŠ[at- … … … ( … )]
  • (Frg. 1) Rs. 22′ù a-na-ku LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti ù KUR URUMi-it-ta-an-ni mi-ta ú-bal-la-sú a-na ma-aš-⸢ka₄-ni⸣-šu ú-tá-a-ar
  • (Frg. 1) Rs. 24′mPí-ia-aš-ši-DINGIR-lì DUMU LUGAL ù mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL-ma mi-iṣ-ṣí-ir-šu-nu a-na a-ḫa-⸢mi⸣-iš mu-[ … (_)] [šum-m]a URU-šu ša mPí-ia-aš-ši-DINGIR-lì
  • (Frg. 1) Rs. 25′DUMU LUGAL pu-uz-ri a-na mŠat-ti-ú-a-za i-šap-pár ù mŠat-ti-ú-a-za pí-ri-il₅-ta-šu ú-še-eṣ-⸢ṣí-ma⸣ [DUMU.KIN]-šu iṣ-ṣa-bat-ma
  • (Frg. 1) Rs. 35′me-ḫe-er ṭup-pí an-ni-ti a-na pa-ni DUTU URUA-ri-i[n-n]a GAR-⸢in⸣ ki-me-e DUTU URUA-ri-⸢in⸣-na LUGAL-ut-ta ù MUNUS.LUGAL-ut-ta ú-ma-ʾa-ar
  • (Frg. 1) Rs. 36′ù i-na KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na pa-ni D10 EN ⸢ku⸣-r[i-i]n-ni36 ša URUKa-ḫat GAR-in e-em-mu-ti e-em-mu-ti-ma a-na pa-ni LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni
  • (Frg. 1) Rs. 40′DUTU URUA-ri-in-na ša i-na KUR URUḪa-at-ti LUGAL-ut-ta ù MUNUS.LUGAL-ut-⸢ta ú-ma-aʾ-ar⸣ DUTU EN ša-me-e D10 EN URUḪa-at-ti DŠe-e-ri
  • ─── Frg. 1+2 (KBo 1.1) ───
  • (Frg. 1+2) Rs. 55′D10 EN URUU-ḫu-šu-ma-an DÉ-a-LUGAL EN ḫa-sí-[s]í DA-nu DA-⸢an⸣-tu₄ DEN.LÍL ù DNIN.LÍL DINGIR.MEŠMi-it-ra-aš-ši-il
  • ─── Frg. 1 (KBo 1.1) ───
  • (Frg. 1) Rs. 71′at-ta mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-k[a … … LUGAL KUR UR]UḪa-at-ti DUMUMEŠ-šu ù DUMU.DUMUMEŠ-šu DUMUMEŠ URUḪur-ri
  • (Frg. 1) Rs. 74′ù DUMU.DUMUMEŠ-ka ša DUMU.MUNUS L[UGAL KUR URUḪa-at-ti UGU DUMUME]Š ⸢URU⸣Ḫur-ri a-na LUGAL-ti da-ra-tim-ma
CTH 51.II (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KUB 21.18 MH/ns
  • ─── Frg. 1 (KUB 21.18) ───
  • (Frg. 1) Vs. 8′LUGAL KUR U[RU ]
  • ─── Frg. 2 (KUB 26.34) ───
  • (Frg. 2) 2′[ -Š]I?5 LUGAL GAL LUGAL KUR URU⸢Ḫa-at⸣-t[i ]
CTH 51.I.C (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KUB 3.1a MH
  • ─── Frg. 1 (KUB 3.1a) ───
  • (Frg. 1) Vs. 2[… … … ]-⸢ta⸣-ma LUGAL KUR Ḫur-ri i-na bi-r[i- … … … … … … …] [… … … … … … …]
  • (Frg. 1) Vs. 3[LUG]AL KUR URUMi-it-ta-an-ni it-ti LUGAL GAL LUGAL KUR UR[U … … … … … … … … …] [ ]
  • (Frg. 1) Vs. 4[i]t-ti mTu-uš-rat-ta LUGAL KUR URUMi-it-t[a- … … … … … …] [ ]
  • (Frg. 1) Vs. 9LUGAL a-na gu-um-m[u- … … … … …] [ ] [ ]
  • (Frg. 1) Vs. 11⸢i⸣-ši-mi LUGAL GA[L ] [ ]
  • ─── Frg. 4+6+5+3 (KUB 3.1b) ───
  • (Frg. 4+6+5+3) Vs. 5′/1′/3′/12′⸢ù⸣{ka₄-du} NAM.RAḪI.⸢A⸣ [ ] [ù mT]u-uš-rat-ta LUGA[L … -t]a?-la-ak
  • (Frg. 4+6+5+3) Vs. 7′/3′/5′/14′⸢at-tù⸣-ra-ma ÍDUD.⸢KIB⸣.NUN.N[A … … … …] [… … … … (_) U]RUMu-kiš-ḫe el-te-'[e]-⸢šu-nu-ti⸣ mT[a-ku-wa LUGAL URUNi-ia
  • ─── Frg. 4+6+3 (KUB 3.1b) ───
  • (Frg. 4+6+3) Vs. 12′/8′/19′it-ta-ak-ru um-ma š[u- ] ni-im-ta-aḫ-ḫa-aṣ-mi LU[GAL … … … (_) URUḪa-a]t-ti
  • ─── Frg. 7 (KUB 3.1d) ───
  • (Frg. 7) Vs. 7′[ù mŠat-ti]-⸢ú⸣-a-za DUMU LUGAL i-na KUR URUMi-it-ta-a[n-ni … … … … …] [ ]
  • ─── Frg. 4+3 (KUB 3.1b) ───
  • (Frg. 4+3) Rs.10′/3′a-na pa-ni ⸢LUGAL⸣ [ ] [ D10 E]N ku-ri-in-ni URUKa-ḫat
  • ─── Frg. 2+3 (KBo 28.114) ───
  • (Frg. 2+3) Rs. 7′/21′[… … … URUU-ḫu-š]u-ma-an D⸢É-a-LUGAL⸣ EN ḫa-sí-sí DA-nu DA-an-tu₄ DEN.LÍ[L … … …] [… … … … … … ]-ši-il₅ DINGIR.MEŠÚ-ru-wa-na-aš-ši-il₅
  • ─── Frg. 1+2 (KUB 3.1a) ───
  • (Frg. 1+2) Rs. 13′/23′[at-t]a mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-k[a … … LUGAL KU]R ⸢URUḪa-at-ti⸣ [ ]
CTH 51.I.B (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 1.2𒀀 MH
  • Vs. 6′[ mš]u-up-pí-lu-li-ù-ma LUGAL KUR ḫa-at-ti UR.SAG na-ra-am DIŠKUR ù KUR al-še ak-ta-šad ⸢ù⸣ [ ]
  • Vs. 11′[ -a]m-ma ÍDUD.KIB.NUN.NAKI e-te-be-er KUR ḫal-ba ù KUR mu-kiš-ḫé el-te-ʾe-e-šu-nu-ti ù mta-ku-[wa LUGAL URUni-ia]
  • Vs. 15′[ ] ma-ki-ia-LUGAL URUa-ra-ḫa-ti a-na 1-en ut-te-er-ru URUa-ra-ḫa-ti iṣ-ṣa-ab-tù-ma i[t-
  • Vs. 16′[um-m]a šu-nu-ma it-ti LUGAL GAL ša KUR ḫa-at-ti ni-im-ta-ḫa-aṣ-me LUGAL GAL ša KUR ḫat-ti URUa-ra-ḫa-t[i]
  • Vs. 17′[el-te]-mi-šu ù URUa-ra-ḫa-ti el-te-ʾe-e-šú ma-ki-ia LUGAL URUa-ra-⸢ḫa-ti ma⸣-[ki-DIŠK]UR ŠEŠ-šu ša mt[a- ]
  • Vs. 29′[ -m]a DUMU-šu it-ti ARADMEŠ-šú us-se-em-me-eḫ-ma a-bu-šu mtu-uš-e-rat-ta LUGAL ⸢id⸣-du-uk ù ki-i-me-e mtu-uš-r[at- …
  • Vs. 30′-š]u ša mar-ta-ta-ma LUGAL ip-ru-us ù DUMU-šu ša ki-i ṣa-pu-ur-ti i-pu-us-sú ù KUR mi-it-t[a-
  • Vs. 31′[ -q]a-at KUR aš-šur-a-i-ú ù KUR al-ša-i-ú a-na ḫa-miš i-zu-uz-zu ù LUGAL UR.SAG ša!? KUR ḫat-ti a-di i-na-an-n[a]
  • Vs. 32′[ ] ⸢ú⸣-ul i-be-er ḫa-a-ma ù ḫu-ṣa-ba ša KUR mi-it-ta-an-ni ú-ul el-qè e-nu-ma LUGAL GAL ša KUR ⸢ḫa⸣-a[t-ti
  • Vs. 33′[ -i]t-ta-an-ni ki-i iš-mu-ú LUGAL KUR ḫa-at-ti DUMUMEŠ É.GAL-lì GUDMEŠ UDUMEŠ ù ANŠE.KUR.RAMEŠ u[l- …
  • Vs. 35′il⸣-ta-ḫi-iṭ-ma a-na UGU-ḫi DUTU-ši mšu-up-pí-lu-li-ù-ma LUGAL KUR ḫat-ti UR.SAG na-ra-a[m ]
  • Vs. 40′š]a ⸢LUGAL⸣ KUR ḫat-ti a-na KUR mi-it-ta-⸢an⸣-[ni]
  • Rs. 3′-l]i DUMU LUGAL ù mšat-ti-[
  • Rs. 31′Dé-a-LUGAL EN ḫa-si-si D〈a〉-nu 〈D〉an-tu₄ DEN.LÍL ⸢D⸣N[IN.LÍL …
CTH 51.I.C (Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 28.113𒀀 MH
  • Vs.? 9′ a-n]a(?) mšat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL rík-sú ša LUGAL G[AL?
CTH 52.I (Vertrag Šattiwazas von Mitanni mit Šuppiluliuma I. (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 1.3 MH
  • ─── Frg. 1 (KBo 1.3) ───
  • (Frg. 1) Vs. 1[um-ma] mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LU[GAL KUR UR]UMi-it-ta-an-ni a-di m[Š]u-ut-tar-na DUMU mAr-ta-ta-ma [ ]
  • (Frg. 1) Vs. 2[a?-ma?-t]u₄1 [š]a KUR URUMi-it-ta-an-ni ul-te-eš-ni mAr-ta-ta-ma LUGAL a-bu-šu a-na la-a bá-ni-ti i-te-pu-uš ⸢É⸣.G[AL]
  • (Frg. 1) Vs. 4[mDu]-uš-rat-ta LUGAL a-bu-ia É.GAL i-te-pu-uš ma-aš-ri-ta um-te-el-li ù m[Š]u-ut-tar-na uḫ-te-liq-šu-ma il₅-te-pu-un ⸢ù⸣ [… … …]
  • (Frg. 1) Vs. 8um-ma mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LUGAL GIŠIG KÙ.BABBAR ù KU.SIG₁₇ ša mSa-uš-ša-tar LUGAL a-bu a-ba-a-bi-ia iš-tu KUR URUA-a[š-šur]
  • (Frg. 1) Vs. 11ù É-tu₄ ša LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni ka₄-du na-an-gu₈-ri-šu ù ma-aš-ri-t[i]-šu ug-dem-mi-ir it-ti e-pe-ri ub-te-él-li-il
  • (Frg. 1) Vs. 15II me-at GIŠGIGIRMEŠ it-ti-šu-ma it-ta-bi-it ù LUGAL KUR URUKa-⸢ra⸣-an-du-ni-⸢i⸣a-aš II me-at GIŠGIGIRMEŠ ù mim-⸢mu⸣-šu-nu
  • (Frg. 1) Vs. 17uš-te₉-ḫa-a8 a-na dá-ki-šu a-na UGU mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-rat-ta LUGAL i-du-uk-kà-an-ni-ma-ku i-na ka₄-ti-šu al-tá-ḫi-iṭ
  • (Frg. 1) Vs. 18[a-n]a DINGIRMEŠ ša DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 al-ta-si₂₀ a-na ger-ri ša la-a
  • (Frg. 1) Vs. 19[ḫa?-la?-q]í?9 ir-te-du-ni-in-ni DINGIRMEŠ ša LUGAL KUR URUḪa-at-ti ù DINGIRMEŠ ša LUGAL KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na UGU DUTU-ši
  • (Frg. 1) Vs. 20[mŠu-up-pí-lu-l]i-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am DIŠKUR ul-ta-ak-ši-du-ni-in-ni
  • (Frg. 1) Vs. 21[… … … … UR]UMa-ra-aš-ša-an-ti-ia a-na GÌR DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 a[m-t]a-qú-ut
  • (Frg. 1) Vs. 22[ù LUGAL GAL a-na ka₄-t]i-šu iṣ-ṣa-ab-ta-an-ni-ma i-na UGU-ia iḫ-ta-du ù mi-nu-me-e par-ṣu ša KUR URUMi-it-ta-an-ni il₅-⸢ta⸣-ta-⸢al⸣-an-ni
  • (Frg. 1) Vs. 23x[ … … … (_) š]a K]UR URUMi-it-ta-an-ni il₅-te-te-em-me LUGAL GAL UR.SAG a-ka-an-na iq-ta-bi šum-ma mŠu-ut-tar-na
  • (Frg. 1) Vs. 25a-na r[e-ši-ka] az-za-az i-na GIŠGU.ZA ša a-bi-ka u-še-ši-ib-ka ù ⸢D⸣UTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti
  • (Frg. 1) Vs. 27um-ma mŠat-ti-ú-a-za DUMU mTu-uš-⸢rat⸣-ta a-ma-a-ti ša LUGAL EN-ia al-te-mé-ma aḫ-ta-du a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za DUMU LUGAL
  • (Frg. 1) Vs. 28a-na LUGAL GAL EN-ia ⸢aq⸣-ta-bi šu[m]-ma EN-ia tù-bal-la-⸢ṭá⸣-an-ni ù DINGIRMEŠ ⸢i⸣-na re-ši-ia iz-zi-iz-zu ⸢ù⸣ LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti
  • (Frg. 1) Vs. 29UR.SAG na-ra-am D10 mAr-ta-ta-ma LUGAL i-na GIŠGU.ZA LUGAL-ut-ti-šu lu-⸢ú⸣ la-a ú-na-kar-šu ù a-na-ku a-na te-er-de₄-⸢nu⸣-ut-ti-šu
  • (Frg. 1) Vs. 31ù a-na-ku mŠat-ti-ú-a-za DUMU.LUGAL un-du a-na UGU-ḫi LUGAL GAL al-li-ku III GIŠGIGIRMEŠ II LÚMEŠ Ḫur-ri II a-lik EGIR-ki ša it-ti-šu-〈nu〉 te-bu-ú
  • (Frg. 1) Vs. 32I-nu-tu₄ TÚGḪI.A ša ⸢UGU⸣-ia ù re-eḫ-tu₄ mim-ma ia-nu ù LUGAL ⸢GAL⸣ ir-te-ma-an-ni-ma GIŠGIGIRMEŠ KÙ.SIG₁₇ GAR.RA ANŠE.KUR.RAMEŠ GIŠGIGIRMEŠ sà-ri-am
  • (Frg. 1) Vs. 35[gá]b-bá it-ta-ad-na-an-ni it-ti mPí-ia-aš-ši-li [DUMU LUGAL u]t-te-ʾì-ra-an-ni ù LUGAL a-na ka₄-ti mPí-ia-aš-ši-li a-na GIŠGIGIRMEŠ-šú
  • (Frg. 1) Vs. 39ta-al-la-ka al-ka a-na K[UR LUGAL G]AL-e la ta-al-[la-a]k e-nu-ma a-ma-ti ša DUMUMEŠ URUIr-ri-de₄ ni-ìš-mu-u
  • (Frg. 1) Vs. 40mPí-ia-aš-ši-li DUMU LUGAL mŠat-t[i-ú-a-z]a DUMU LUGAL-ma ÍDBUR[ANU]N ni-te-bi-ir a-ki-i mi-it-ḫu-ṣí a-na URUIr-ri-de₄ ni-ik-kaš-⸢ša⸣-ad
  • (Frg. 1) Vs. 41ù DINGIRMEŠ ša LUGAL GAL LUGAL KUR [URUḪ]a-at-ti it-tal-ku a-na pa-[ni-ni] ù LÚMEŠ Ḫur-ri 〈ša〉 mŠu-ut-tar-na ⸢ša⸣ a-na na-ṣa-a-ri
  • ─── Frg. 2 (KUB 3.17) ───
  • (Frg. 2) Vs. 3′ša LU[GAL ]
  • (Frg. 2) Rs. 8′a-na22 pa-ni LUGAL KUR [URUMi-it-ta-an-ni … … … … … … … … … … … … … … … …] [… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … (_) ]
  • ─── Frg. 1 (KBo 1.3) ───
  • (Frg. 1) Rs. 3′[DḪa-ša-(am-)mi-l]i-[i]š DḪa-an-ti-[da-aš-šu-uš … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … DMU[NUS!.LUGAL24 URUK]a-ta-pa DMa-am-m[a … … … … …]
  • (Frg. 1) Rs. 18′šum-ma at-tá mŠat-ti-ú-a-za ù DUMUMEŠ Ḫur-ri ri-ik-sa₂₀ ù ma-mi-ta an-ni-ta ta-na-aṣ-ṣa-ra at-tá mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DUMU.MUNUS ša LUGAL GAL
  • (Frg. 1) Rs. 19′LUGAL KUR URUḪa-at-ti DUMU-šu ù DUMU.DUMU-šu [DUM]UMEŠ Ḫur-ri ka₄-du DAMMEŠ-ku-nu DUMUMEŠ-ku-nu ⸢ù⸣ ka₄-du KUR-ti-ku-nu DINGIRMEŠ an-nu-tu₄ li-iṣ-ṣú-ru-ku-nu-ši
  • (Frg. 1) Rs. 21′ša DUMU.MUNUS LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-t[i UR.S]AG30 KUR URUMi-it-ta-an-ni a-na LUGAL-ut-ti a-na da-ra-tim-ma li-mé-ʾi-ru-uš GIŠGU.ZA ša a-bi-ka
  • (Frg. 1) Rs. 37′ù ma-mi-ta an-na-a-am ša DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-u-ma LUGAL GAL LUGAL KUR URUḪa-at-ti UR.SAG na-ra-am D10 ni-na-ṣa-ar
  • (Frg. 1) Rs. 42′a-na da-ra-a-tim-ma i ni-id-gu₅-ul ki-me-e DUTU-ši mŠu-up-pí-lu-li-〈u-ma〉 LUGAL GAL UR.SAG LUGAL KUR URUḪa-at-ti
  • (Frg. 1) Rs. 44′ù a-na ia-ši mŠat-ti-ú-a-za ka₄-du DAM-ia DUMU.MUNUS LUGAL GAL LUGAL KUR 〈URU〉41Ḫa-at-ti ù né-e-nu DUMUMEŠ Ḫur-ri
CTH 52.II (Vertrag Šattiwazas von Mitanni mit Šuppiluliuma I. (.I Akkadisch, .II Hethitisch)) KBo 50.17𒀀 MH/ns
  • ─── Frg. 1 (KBo 50.17) ───
  • (Frg. 1) Vs. 3′[ LUGA]L4 BE-LÍ-IA me-[ ]
  • ─── Frg. 5 (KUB 8.80) ───
  • (Frg. 5) Vs. II 22′[… … … … … … … … … ].GAL ⸢LUGAL KUR URU⸣[ … … … (…)]