CTH 51.1.A(Vertrag Šuppiluliumas I. mit Šattiwaza von Mitanni (.I Akkadisch, .II Hethitisch))KBo 1.1MH
─── Frg. 1 (KBo 1.1) ───
(Frg. 1) Vs. 1⸢e-nu⸣-mait-tiDUTU-šim⸢Šu⸣-u[p-p]í-[lu-l]i-u-maLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-tina-ra-amD10mAr-t[a-ta-m]a
(Frg. 1) Vs. 2LUGALKURḪur-rii-nabe-ri-šu-nurík-sàir-ku-súun-tumTu-uš!(UT)-rat-taLUGALKURURUMi-it-ta-an-niit-ti⸢LUGAL⸣[GAL]
(Frg. 1) Vs. 3LUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGú-na-ʾa-adLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-⸢tiit⸣-timTu-uš-rat-taLUGALKURMi-it-⸢ta-an-ni⸣
(Frg. 1) Vs. 10LUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tia-napa-ni-⸢šu⸣ul-tar-ra-aḫa-natar-ṣía-bi-⸢šu⸣šaLUGALKURURUḪa-⸢at⸣-tiKUR⸢URU⸣I-šu-wa⸢it⸣-ta-kir
(Frg. 1) Vs. 11ÉRINMEŠšaKURURUḪa-at-tii-naKURURUI-šu-wai-te-er-buÉRINMEŠ⸢URU⸣Gur-ta-li-iš-šaÉRINMEŠURUA-ra-wa-an-naKURURUZa-az-〈zi〉-ša
(Frg. 1) Vs. 12KURURUKa-la₁₂-aš-maKURURUTimim-naḪUR.SAGḪa-li-waḪUR.SAGKar-naÉRINMEŠURUDur-mi-it-taKURURU⸢Al⸣-ḫaKURURUḪur-maḪ[UR.S]AGḪa-ra-na
(Frg. 1) Vs. 13mi-iš-lušaKURURUTe-ga-ra-maÉRINMEŠURUTe-pu-ur-zi-iaÉRINMEŠURUḪa-az-ga⸢ù⸣ÉRINMEŠKURURUAr-ma-ta-natar-ṣía-bi-iait-ta-ak-ru
(Frg. 1) Vs. 14ùDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-tina-ra-amD10id-du-uk-šu-nu-ti
(Frg. 1) Vs. 15a-ni-naÉRINMEŠšai-naŠU-iaiš-ḫi-⸢ṭù⸣ÉRINMEŠan-nu-úi-naKURURUI-šu-wai-te-ru-ubùmi-nu-me-eÉRINMEŠ.ḪI.Aan-nu-tu₄
(Frg. 1) Vs. 16ùKUR.KURMEŠan-nu-tu₄i-natar-ṣía-bi-⸢ia⸣it-ta-ak-ru⸢ù⸣e-bír-tiKURURU⸢I⸣-šu-wai-naŠÀ-biLÚKÚRaš-bu
(Frg. 1) Vs. 17⸢ù⸣DUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGAL⸢KUR⸣URUḪa-at-tiUR.[SA]Gna-ra-amD10at-ta-⸢la⸣-aka-namu-ul-tar-ri-ḫu-ut-[ti-š]u
(Frg. 1) Vs. 18[š]amTu-uš-rat-taLUGALÍDUD.KIB.NUN.NAe-te-bi-ir-maa-naKURURUI-šu-waat-ta-lakùKURURUI-šu-wai-naš[a-nu-ut]-ti-šu
(Frg. 1) Vs. 20i-naŠÀ-biKURURUI-šu-wai-te-er-buÉRINMEŠURUGur-ta-li-iš-šaÉRINMEŠURUA-ra-wa-an-naKURURUZa-az-zi-šaKURURUTe-ga-ra-ma1
(Frg. 1) Vs. 21KURURUTim-mi-naḪUR.SAGḪa-⸢li-wa⸣ḪUR.SAG⸢Kar⸣-naÉRINMEŠURUDur-mi-it-taKURURUAl-ḫaKURURUḪu-ur-maḪ[UR.S]AGḪa-ra-na
(Frg. 1) Vs. 22½šaKURURUTe-ga-ra-maÉRINMEŠ⸢URU⸣Te-pu-ur-⸢zi⸣-iaÉRINMEŠURUḪa-az-gaÉRINMEŠURUAr-ma-ta-naÉRINMEŠan-nu-tu₄ùKUR.KURMEŠ
(Frg. 1) Vs. 23ul-la-tu₄⸢al⸣-te-ʾe-šu-nu-tia-naKURURU!⸢Ḫa⸣-at-tiut-te-er-šu-nu-tiKUR.KURMEŠšaal-qú-ú⸢um⸣-te-eš-šèr-šu-nu-tia-naaš-ri-šu-nu-ma
(Frg. 1) Vs. 24it-ta-aš-buùmi-nu-me-eÉRINMEŠšaú-me-eš₁₅-ši-rua-naÉRINMEŠ-šu-nu-mai-te-er-buùKURURUḪa-at-tiaš-ri-šu-nu-maiṣ-ṣa-bat
(Frg. 1) Vs. 25ùDUTU-šimŠu-up-pí-lu-li-u-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amD10ùKURURUAl-šeak-ta-ša-ad!ùḫal-⸢zi⸣
(Frg. 1) Vs. 26[U]RUKu-ut-ma-arel-te-'e-šu-nu-tia-na⸢m⸣[A]n-tar-a-at-lišaKURURUAl-šea-naNÍG.BA-šuat-ta-dina-naḫal-ziURUŠu-ú-ta
(Frg. 1) Vs. 27e-te-ru-ubḫal-ziURUŠu-ú-taa[ḫ]-t[a-ba]ta-naḫa-bá-ti-iai-na⸢URU⸣Wa-aš-⸢šug⸣-ga-an-niak-ta-ša-adšaḫal-ziURUŠu-ú-ta
(Frg. 1) Vs. 28ka₄-duGU₄MEŠUDUMEŠANŠE.KU[R].⸢RAMEŠ⸣[ka₄-dun]am-ku-ri-šu⸢ù⸣{ka₄-du}NAM.[R]AMEŠ-sú-nua-naKURURUḪa-at-tiul-te-rib-šu-nu-ti
(Frg. 1) Vs. 30at-tù-ra-maÍD⸢UD.KIB⸣.NUN.N[A…………]KURURUḪal-paùKURURUMu-kiš-ḫeel-te-⸢'e-šu⸣-nu-timTa-ku-waLUGALURUNi-ia〈a-na〉sú-lum-me-e
(Frg. 1) Vs. 31a-naKURURUMu-kiš-ḫea-napa-ni[…………-k]aEGIRmTa-ku-ú-amA-gít-D10-upŠEŠ-šuKUR⸢URU⸣Ne-iaùURUNe-ia
(Frg. 1) Vs. 34LUGALURUA-ra-aḫ-tia-na1-enut-t[e-er-r]uURUA-ra-aḫ-tiiṣ-ṣa-ab-tù-ma⸢it-ta⸣-ak-ruum-mašu-nu-mait-tiLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 35ni-im-ḫa-aṣ-meLUGALGALLUGALKURURUḪ[a-at]-tiURUA-ra-ḫa-ta-anel-te-'e-šu-nu-[m]amA-ki-⸢ia⸣LUGALURUA-ra-ḫa-timA-ki-D10-upŠEŠ-šu
(Frg. 1) Vs. 36šamTa-ku-aùLÚ.MEŠmar-i[a-a]n-ni-šu-nugáb-bi-⸢šu-nu-ma⸣ka₄-⸢du⸣[mim]-mu!-šu-nuél-te-qè-šu-nua-na⸢KUR⸣URUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 37ul-te-rib-šu-nu-tiURUQat-naka₄-⸢du⸣nam-ku-ri-šuùka₄-⸢du⸣mim-mu-š[u-n]ua-naKURURUḪa-at-tiul-te-rib-šu-nu-ti
(Frg. 1) Vs. 38a-naKURURUNu-ḫaš-šiki-ial-li-kuKUR.KURMEŠgáb-ba-šaal-⸢te⸣-qèmŠa[r]-⸢ru-up⸣-ši/ea-ḫi-ti-šuil-ta-ḫi-iṭAMA-šuŠEŠMEŠ-šu
(Frg. 1) Vs. 39DUMUMEŠ-šual-te-qèa-naKURURUḪa-at-tiul-te-⸢rib⸣mTa-⸢ki⸣-ip-LUGAL-ri⸢ARAD⸣-s[ú]šamŠar-ru-up-šia-naURUÚ-gul-za-at
(Frg. 1) Vs. 40a-naLUGAL-ut-tial-ta-kán-šuùat-⸢ta-lak⸣a-na⸢KURURUA⸣-bi-naùKURURUK[i-i]n-zaa-nadá-ki-iulú-ba-a'-amŠu-ta-tar-ra
(Frg. 1) Vs. 42a-naURUAp-⸢zu-iai-te⸣-er-buù[UR]UAp-⸢zu-ia⸣ul-te-el-m[i]-⸢šu⸣mŠu-ta-tar-raka₄-duDU[MU]-šuLÚ.MEŠmar-ia-an-ni-šuŠEŠMEŠ-šu
(Frg. 1) Vs. 43ùka₄-du[……(_)]x xx-šu-nu⸢a-na⸣KUR[UR]UḪa-at-tiul-te-⸢rib-šu⸣-nu-tia-naKURURUA-bi-naat-ta-lakùmA-ri-⸢WA⸣-nax[]
(Frg. 1) Vs. 44LUGALKURURUA-⸢bi-namÚ-a⸣-a[m-p]a-⸢du⸣-ram⸢Ak⸣-pa-ruùmAr-ta-iaLÚ.MEŠGAL-⸢šu⸣a-nami-⸢it⸣-ḫu-ṣía-naUGU-ḫi-⸢ia⸣it-tal-ku
(Frg. 1) Vs. 45an-nu-tu₄g[a-a]b-bi-šu-nu-maka₄-⸢du⸣KUR-ti-šu-[n]u⸢ù⸣ka₄-dumim-mu-šu-nua-naKURURUḪa-at-tiul-te-rib-šu-nu-tiaš-šummu-ut-tar-ri-〈ḫu〉--ut-ti-šu
(Frg. 1) Vs. 46šamT[u-u]š-rat-taLUGAL⸢a-na⸣I-enMU-[t]iKUR.KURMEŠan-nu-⸢tu₄gáb⸣-bi-⸢šu⸣-nu-maaḫ-ta-bat-sú-nu-tia-naKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 49D10di-in-⸢šu⸣šamAr-ta-ta-⸢ma⸣ip-ru-⸢us⸣⸢ù⸣DUMU-šumAr-ta-⸢ta-ma⸣mi-ta⸢ub-ta⸣-al-li-is-súùKURURUMi-it-ta-an-ni
(Frg. 1) Vs. 50gab-buḫal-qáKURURUAš-šur-a-i-úùKURURUAl-še-a-i-úa-naa-ḫa-mi-iš⸢iz-zu⸣-uz-⸢zu⸣ùLUGALGALUR.SAGLUGALKURURUḪa-at-ti
(Frg. 1) Vs. 51a-⸢di⸣i-na-an-naa-nae-be-er-tiule-⸢bi⸣-irḫa-a-maùḫu-uṣ-ṣa-a-b[á]⸢ša⸣KURURUMi-it-ta-an-niulil-qè
(Frg. 1) Vs. 52e-nu-maLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-timu-uš-ke-nu-⸢sú⸣šaKURURUMi-it-ta-an-ni⸢ki⸣-iiš-mu-uLUGALKURḪa-at-tiDUMUMEŠ.É.GAL-lì
(Frg. 1) Vs. 55LUGALKURURUḪa-at-tiUR.SAGna-ra-amD10it-tal-kàLUGALGALa-ka-an-naiq-ta-bium-ma-adi-in-šuD10id-di-in-šuki-i-me-emŠat-ti-ú-a-zaDUMUmTu-uš-rat-taLUGALa-⸢na⸣ŠU-iaaṣ-ṣa-bat
(Frg. 1) Vs. 57ki-i-me-eKURURUMi-it-ta-an-niKURGALla-ai-ḫal-⸢liq⸣ùLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-tiKURURUMi-it-ta-an-niaš-šumDUMU.MUNUS-šu
(Frg. 1) Vs. 59ùmŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGALi-naKURURUMi-it-ta-an-nilu-úLUGALšu-úùDUMU.MUNUSšaLUGALKURURUḪa-at-tia-naKUR⸢URU⸣Mi-it-ta-⸢an-ni⸣
(Frg. 1) Vs. 62ùDUMU.MUNUS-tia-šarša-ni-tila-ata-ša-ad-dá-as-síi-naŠÀKURURUMi-it-ta-an-niMUNUS.LUGAL-ut-tali-p[u-uš]22
(Frg. 1) Vs. 63DUMUMEŠmŠat-ti-ú-a-zaùDUMUMEŠDUMU.MUNUS-〈ia〉DUMUMEŠ-šu-nuùDUMUMEŠDUMUMEŠ-šu-nui-na⸢EGIR⸣UD-mii-naŠÀKURURUMi-it-[t]a-[a]n-n[i]
(Frg. 1) Vs. 64i-naEGIRUD-miDUMUMEŠKURURUMi-it-ta-an-nia-namŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGALa-naDUMU.MUNUS-iaMUNUS.⸢LUGAL⸣[……………]
(Frg. 1) Vs. 68DUMUMEŠURUḪa-at-tiùDUMUMEŠKURURUMi-it-ta-nii-naEGIRUD-mii-nai-nile-mut-t[i]
(Frg. 1) Vs. 69DUMUMEŠKURURUḪa-at-tiit-tiDUMUMEŠKURURUMi-it-ta-an-ni⸢le⸣-mut-tala-ae-ep-p[u-šu][]
(Frg. 1) Vs. 70it-tiDUMUMEŠKURURUḪa-at-ti⸢le⸣-mut-tala-ae-ep-p[u]-šumi-nu-me-eLÚKÚRš[a]
(Frg. 1) Vs. 71ki-me-eLUGALKURURUḪa-at-tiim-ta-aḫ-ḫa-aṣùLUGA[LKU]R[UR]U⸢Mi⸣-it-ta-an-ni[]
(Frg. 1) Vs. 72ki-i-me-eLÚKÚRšaKURURUMi-it-ta-an-niùLÚKÚR[šaKURUR]U[Ḫa-at-ti][…………………]
(Frg. 1) Vs. 73⸢ša⸣25LUGALKURURUḪa-at-tisa₂₀-al-mušaLUGALKURURUM[i-it-ta-an-ni]
(Frg. 1) Vs. 74[a]t-ta26mŠat-ti-ú-a-zaDUMULUGALLUGALGALLUGALKURURUḪa-at-t[i]⸢la?⸣x[]